WEBSITE FOR SALE - DE VANZARE - 0787.659.399 - contact@decraciun.ro
De Craciun- Morgen, Kinder wird's was geben / Tomorrow, children, just wait! - De Craciun

Craciunul

Craciunul nu a fost intotdeauna asa cum il vedem acum. De altfel, el a devenit sarbatoare legala abia in secolul al XIX-lea. Nu au existat nici brazi si nici Mos Craciun dintotdeauna. Si nici macar colinde... Unul dintre cele mai indragite obiceiuri de Craciun, colindatul, era pe vremuri interzis... Mai mult...

Morgen, Kinder wird’s was geben / Tomorrow, children, just wait!

noiembrie 9, 2007 | Category:Colinde internationale | Autor: admin

DEUTSCH

Morgen, Kinder, wird’s was geben,
Morgen werden wir uns freu’n!
Welch ein Jubel, welch ein Leben
Wird in unsrem Hause sein!
Einmal werden wir noch wach,
Heisa, dann ist Weinachtstag!

Wie wird dann die Stube glänzen
Von der großen Lichterzahl!
Schöner als bei frohen Tänzen
Ein geputzter Kronensaal!
Wißt ihr noch, wie voriges Jahr
Es am heil’gen Abend war?

Wißt ihr noch die Spiele, Bücher
Und das schöne Schaukelpferd,
Schöne Kleider, woll’ne Tücher,
Puppenstube, Puppenherd?
Morgen strahlt der Kerzen Schein,
Morgen werden wir uns freu’n.  ENGLISH

Tomorrow, children, just wait!
Tomorrow we’ll rejoice!
What joy, what life
there’ll be in our house!
Suddenly we’ll wake,
hurrah, then it’s Christmas Day!

How the room will gleam
from the many lights!
Nicer than at happy dances
a decorated royal hall!
Do you remember what last year
was like on Christmas Eve?

Do you remember the games, books,
and the nice hobby horse,
pretty clothes, woolen scarves,
doll house, doll kitchen stove?
Tomorrow the candles will shine,
tomorrow we’ll rejoice. 


Niciun comentariu inca.

RSS feed pentru comentariile acestui articol. TrackBack URI


Scrie un mesaj - comentariu

Trebuie sa fii logat pentru a posta un mesaj - comentariu.