WEBSITE FOR SALE - DE VANZARE - 0787.659.399 - contact@decraciun.ro
De Craciun- Morgen kommt der Weihnachtsmann / Tomorrow Santa's Coming - De Craciun

Craciunul

Craciunul nu a fost intotdeauna asa cum il vedem acum. De altfel, el a devenit sarbatoare legala abia in secolul al XIX-lea. Nu au existat nici brazi si nici Mos Craciun dintotdeauna. Si nici macar colinde... Unul dintre cele mai indragite obiceiuri de Craciun, colindatul, era pe vremuri interzis... Mai mult...

Morgen kommt der Weihnachtsmann / Tomorrow Santa’s Coming

noiembrie 9, 2007 | Category:Colinde internationale | Autor: admin

Volksweise
Traditional melody (same as „Twinkle, Twinkle, Little Star”)

DEUTSCH
TEXT: Hoffmann von Fallersleben (1850)

Morgen kommt der Weihnachtsmann,
Kommt mit seinen Gaben.
Trommel, Pfeifen und Gewehr,
Fahn und Säbel und noch mehr,
Ja ein ganzes Kriegesheer,
Möcht’ ich gerne haben.

Bring’ uns, lieber Weihnachtsmann,
Bring’ auch morgen, bringe
Musketier und Grenadier,
Zottelbär und Panthertier,
Roß und Esel, Schaf und Stier,
Lauter schöne Dinge!

Doch du weißt ja unsern Wunsch,
Kennst ja unsre Herzen.
Kinder, Vater und Mama
Auch sogar der Großpapa,
Alle, alle sind wir da,
Warten dein mit Schmerzen.  ENGLISH
Literal, prose translation

Tomorrow Santa’s coming,
Coming with his gifts.
Drum, pipes and gun,
Flag and saber and still more
Yes, an entire army
I’d like to have.

Bring us, dear Santa
Bring also tomorrow, bring
Musketeer and grenadier,
Shaggy bear and panther,
Steed and donkey, sheep and bull
Nothing but nice things!

But you know our every wish,
You know our hearts.
Children, father and mama
Even grandpa
We’ll all, all be there
Painfully awaiting your arrival.


Niciun comentariu inca.

RSS feed pentru comentariile acestui articol. TrackBack URI


Scrie un mesaj - comentariu

Trebuie sa fii logat pentru a posta un mesaj - comentariu.