WEBSITE FOR SALE - DE VANZARE - 0787.659.399 - contact@decraciun.ro
De Craciun- Rudolph das kleine Rentier / Rudolph the Red-Nosed Reindeer (1) - De Craciun

Craciunul

Craciunul nu a fost intotdeauna asa cum il vedem acum. De altfel, el a devenit sarbatoare legala abia in secolul al XIX-lea. Nu au existat nici brazi si nici Mos Craciun dintotdeauna. Si nici macar colinde... Unul dintre cele mai indragite obiceiuri de Craciun, colindatul, era pe vremuri interzis... Mai mult...

Rudolph das kleine Rentier / Rudolph the Red-Nosed Reindeer (1)

noiembrie 9, 2007 | Category:Colinde internationale | Autor: admin

DEUTSCH
Version 1
„Official” German version

Jeder kennt schon die Märchen
Und alten Geschichten,
Die uns von Feen
Und Hexen berichten,
Doch neu ist dieses hier,
Und darum erzähl’ ich sie dir:

Rudolph, das kleine Rentier,
Jeder bei den Lappen kennt,
Denn seine rote Nase
Weit und breit wie Feuer brennt.

Und alle Tiere lachen,
Seht nur seine Nase an.
Rudolph ist so verzweifelt,
Weil er nichts ändern kann.

Doch kurz vor der Weihnachtszeit
Kam der Nikolaus.
Rudolphs Nase führte ihn
Aus dem dunkeln Wald heraus.

Er war der Held des Tages,
Alle waren stolz und froh,
Und man bewundert Rudolph
Heute immer noch im Zoo. ENGLISH
Literal translation
(Orig. English lyrics)

Everyone knows the fairy tales
and old stories
that fairies
and witches tell us,
but this one is new
and that’s why I’m telling you:

Rudolph the tiny reindeer
known throughout Lapland
because his red nose
glows like fire far and wide.

All the animals laugh,
just look at his nose!
Rudolph is so desperate
for he can’t change anything.

But just before Christmas time
Nicholas came.
Rudolph’s nose guided him
out of the dark forest.

He was the hero of the day,
everyone was proud and happy,
and people admire Rudolph
still today at the zoo


Niciun comentariu inca.

RSS feed pentru comentariile acestui articol. TrackBack URI


Scrie un mesaj - comentariu

Trebuie sa fii logat pentru a posta un mesaj - comentariu.